episodio 11 - calcio d'inizio
Si profila un periodo difficile per tutti. Dani è costretta a chiudere temporaneamente lo studio in attesa che Nico riesca a recuperare i nastri delle registrazioni delle sedute con i suoi pazienti. Deve inoltre affrontare il problema delle tasse non pagate dall'ex-marito. Per cercare di aiutare T.K. , ormai fuori controllo per l'abuso di farmaci, Matt, Nico, Dani e il coach Purnell lo costringono ad entrare in un centro di riabilitazione. Qui T.K. incontra un suo vecchio amico, il cantante Jimmy Folkes, anche lui in cura per disintossicarsi da alcool e droghe. Matt deve trovare velocemente un nuovo ricevitore che sostituisca T.K. e Razor. Alla fine riesce a trovare un buon giocatore, Toes Kittridge e l'affare sembra andare in porto. Purtroppo si mette in mezzo l'agende di Toes, Rob Malone, lo stesso procuratore che T.K. ha da poco licenziato. Per vendetta nei confronti di Matt, che ritiene responsabile del suo licenziamento, Rob cerca di impedire in tutti i modi che l'affare venga concluso. Matt, con l'aiuto della giornalista Noelle Sarris, alla fine riesce a sbloccare la situazione e a concludere l'accordo. Matt e Noelle incominciano una relazione sentimentale.
Nico cerca di contattare Pittman in ogni modo ma senza successo. Scopre in seguito che Marshall presenzierà alla prima partita della stagione. Sia Dani che Nico aspettano impazientemente l'arrivo del proprietario degli Hawks, ma vengono a sapere che l'aereo, pilotato da Marshall stesso, è stato dato per disperso in mare. Nico non crede che Pittman sia veramente morto ma pensa ad un suo elaborato piano per "scomparire" così decide si mettersi sulle sue tracce. Dani, che vuole assolutamente recuperare i nastri, costringe Nico a portarla con lui. Durante la loro ricerca Nico racconta a Dani la natura del suo rapporto con Marshall e le spiega anche i motivi della sua fedeltà incondizionata. La ricerca si rivela tuttavia infruttuosa e i due tornano a New York.
Durante una seduta di gruppo, Terrence viene a sapere che il proprietario degli Hawks è scomparso, e con l'aiuto del suo amico Jimmy, i due scappano dal centro di riabilitazione. T.K. si presenta agli allenamenti ma viene cacciato via da Nico. In piena notte va a casa di Dani ma anche lei lo manda via. Sentendosi abbandonato da tutti T.K. torna a casa sua in compagnia di Jimmy e i due organizzano una festa che avrà conseguenze tragiche.
Terrence capisce che ormai è sull'orlo dell'autodistruzione e chiede a Dani di essere riportato al centro di riabilitazione.
Nico viene a sapere di un pacco recapitato da Marshall alla sede degli Hawks e all'interno trova i famigerati nastri delle sedute dei pazienti di Dani. Scopre anche che il corpo del suo amico è stato ritrovato e identificato e si deve arrendere al fatto che Marshall è veramente morto. Dani, in crisi per la situazione in cui si trova e per la lite con T.K., cerca conforto telefonando a Matt ma capisce che lui non è da solo ma in compagnia di un'altra donna.
Nel frattempo Ray Jay cerca di fare soldi col fanta-football ma, non essendo a conoscenza di tutti i guai in cui si trova al momento la squadra, finisce col rimetterci anche quelli prestati dal suo amico. Per cercare di rimediare ai guai in cui si è messo finisce con l'essere fermato dalla polizia che lo trova in possesso di numerose piantine di marijuana.
Nico in piena notte va a casa di Dani per riportarle i nastri e la trova sulla veranda in lacrime....
PER VEDERE QUESTO EPISODIO IN STREAMING (ITALIANO):
http://www.nowvideo.ch/video/ljtez4rdc9t9p
PER VEDERE QUESTO EPISODIO IN STREAMING (INGLESE):
http://www.zzstream.li/2013/06/necessary-roughness-s2-e11.html
PER SCARICARE QUESTO EPISODIO (ITALIANO):
http://www.nowdownload.co/dl/vrdtlid0lqzyd
Nico cerca di contattare Pittman in ogni modo ma senza successo. Scopre in seguito che Marshall presenzierà alla prima partita della stagione. Sia Dani che Nico aspettano impazientemente l'arrivo del proprietario degli Hawks, ma vengono a sapere che l'aereo, pilotato da Marshall stesso, è stato dato per disperso in mare. Nico non crede che Pittman sia veramente morto ma pensa ad un suo elaborato piano per "scomparire" così decide si mettersi sulle sue tracce. Dani, che vuole assolutamente recuperare i nastri, costringe Nico a portarla con lui. Durante la loro ricerca Nico racconta a Dani la natura del suo rapporto con Marshall e le spiega anche i motivi della sua fedeltà incondizionata. La ricerca si rivela tuttavia infruttuosa e i due tornano a New York.
Durante una seduta di gruppo, Terrence viene a sapere che il proprietario degli Hawks è scomparso, e con l'aiuto del suo amico Jimmy, i due scappano dal centro di riabilitazione. T.K. si presenta agli allenamenti ma viene cacciato via da Nico. In piena notte va a casa di Dani ma anche lei lo manda via. Sentendosi abbandonato da tutti T.K. torna a casa sua in compagnia di Jimmy e i due organizzano una festa che avrà conseguenze tragiche.
Terrence capisce che ormai è sull'orlo dell'autodistruzione e chiede a Dani di essere riportato al centro di riabilitazione.
Nico viene a sapere di un pacco recapitato da Marshall alla sede degli Hawks e all'interno trova i famigerati nastri delle sedute dei pazienti di Dani. Scopre anche che il corpo del suo amico è stato ritrovato e identificato e si deve arrendere al fatto che Marshall è veramente morto. Dani, in crisi per la situazione in cui si trova e per la lite con T.K., cerca conforto telefonando a Matt ma capisce che lui non è da solo ma in compagnia di un'altra donna.
Nel frattempo Ray Jay cerca di fare soldi col fanta-football ma, non essendo a conoscenza di tutti i guai in cui si trova al momento la squadra, finisce col rimetterci anche quelli prestati dal suo amico. Per cercare di rimediare ai guai in cui si è messo finisce con l'essere fermato dalla polizia che lo trova in possesso di numerose piantine di marijuana.
Nico in piena notte va a casa di Dani per riportarle i nastri e la trova sulla veranda in lacrime....
PER VEDERE QUESTO EPISODIO IN STREAMING (ITALIANO):
http://www.nowvideo.ch/video/ljtez4rdc9t9p
PER VEDERE QUESTO EPISODIO IN STREAMING (INGLESE):
http://www.zzstream.li/2013/06/necessary-roughness-s2-e11.html
PER SCARICARE QUESTO EPISODIO (ITALIANO):
http://www.nowdownload.co/dl/vrdtlid0lqzyd